您现在的位置 :

首页 >  行业动态 > 正文

即时：CK3历史相关维基翻译（11）：卡雷西战役

时间 :2023-06-22 17:53:57   来源 : 哔哩哔哩

卡雷西战役

Battle of Kerlés

卡雷西战役(Battle of Kerlés, 匈牙利语: kerlési csata, 又被称为奇拉雷什战役(Battle of Chiraleș), 彻哈洛姆战役(Battle of Cserhalom))，是1068年由奥苏(Osul)领导的佩切涅格人(Pecheneg)与乌古斯人(Ouze)的军队和匈牙利国王绍洛蒙(King Solomon of Hungary)与他的堂兄弟们，盖佐公爵(Géza)与拉斯洛公爵(Ladislaus)领导的军队在特兰西瓦尼亚(Transylvania)进行的一次交战。佩切涅格人从895年左右起就是欧亚大草原(Eurasian steppes)西边大部分地区的主要势力。然而，在1040年代，随着乌古斯人与库曼人向西迁徙，大量的佩切涅格人也涌入了巴尔干半岛。第一次佩切涅格人入侵特兰西瓦尼亚的记录发生在匈牙利国王斯蒂芬一世(Stephen I of Hungary)(统治时期: 997年至1038年)统治期间。


【资料图】

卡雷西战役

发生日期：1068年

战役地点：匈牙利王国的卡雷西(Kerlés)附近(今罗马尼亚的奇拉雷什(Chiraleș))

战役结果：匈牙利人胜利

对战双方：

匈牙利王国

对战

佩切涅格人（和乌古斯人）

参战指挥官：

匈牙利国王绍洛蒙

盖佐公爵

拉斯洛公爵

对战

奥苏

在1068年，入侵者穿过喀尔巴阡山脉(Carpathian Mountains)进入了特兰西瓦尼亚。考古学上的发现表明他们至少摧毁了三座土木制堡垒，包括在多布卡(Doboka, 今罗马尼亚的德布卡(Dăbâca))与绍约沙瓦尔(Sajósárvár, 今罗马尼亚的施奥拉(Șirioara))的堡垒。他们也洗劫了尼尔希格(Nyírség)地区，一直到了特兰西瓦尼亚的最西边。在获得了足够的战利品后，他们打算离开匈牙利，但匈牙利人在多布卡附近的一座山丘埋伏并歼灭了入侵者。根据一则广为流传的传说，一个“库曼”战士想要从战场逃离，他带走了一位匈牙利姑娘，但拉斯洛公爵与这名战士进行了搏斗并杀死了他。

战役背景

佩切涅格人在895年左右至1055年期间都是黑海草原(Pontic steppes)上的一支重要势力。在895年左右，他们击败了马扎尔人(Magyar, 后来的匈牙利人(Hungarian))，迫使他们离开黑海草原来到中欧定居。大约45年后，东罗马帝国皇帝君士坦丁七世“生于紫室者”(Constantine VII Porphyrogenitus)提到其中一个佩切涅格人的“省份”——一个被八个佩切涅格人部落之一的部落管理的地区——与匈牙利人控制的土地相邻。根据该史料，佩切涅格人的土地距离匈牙利人的领地“只有四天的路程”。在十世纪没有关于佩切涅格人与匈牙利人之间有什么争端的记录。而且，根据同时期的阿拉伯地理学家马苏迪(Al-Masudi)的记载，佩切涅格人与匈牙利人在934年共同入侵了东罗马帝国。

佩切涅格人从1026年左右开始经常性地入侵东罗马帝国，这表明他们从第聂伯河(Dnieper)东边的草原向西一直来到下多瑙河地区(Lower Danube)。东罗马帝国历史学家约翰.斯基利齐斯(John Skylitzes)与乔治.凯德里诺斯(George Kedrenos)提到了佩切涅格人在1040年代与他们东边的邻居乌古斯人的冲突。乌古斯人曾受库曼人所迫向西穿过伏尔加河(Volga River)。约翰.斯基利齐斯与乔治.凯德里诺斯也提到了佩切涅格各部落间的武装冲突。在部族冲突中被击败后，两个佩切涅格部族在1040年代初迁徙到了东罗马帝国。受到库曼人与罗斯大公国的压制，乌古斯人在1060年来到了下多瑙河地区。库曼人在1061年击败了一支罗斯军队，在1068年又击败了罗斯大公们的联军，这使他们得以控制欧亚大草原的西部地区。

匈牙利王国完全暴露在邻近的游牧民族的马蹄之下。匈牙利国王斯蒂芬一世与他的继任者彼得.奥尔赛罗(Peter Orseolo)统治时期所铸的钱币，在托尔达(Torda, 今罗马尼亚的图尔达(Turda))与科洛施瓦尔(Kolozsvár, 今罗马尼亚的克卢日-纳波卡(Cluj-Napoca))，克卢日郡(Cluj)与其他地区被发现，这说明这附近的堡垒在十一世纪上半叶时正在被使用。佩切涅格人在斯蒂芬一世统治时期对特兰西瓦尼亚进行了一次劫掠入侵。穆根的亨利(Henry of Mügeln)所作的编年史记载这次入侵发生在1028年。阿登的圣休伯修道院院长蒂利(Abbot Thierry of St Hubert-en-Ardenne)在1053年想要穿过匈牙利王国去圣地朝圣，但因为“有蛮族入侵了”匈牙利而未能达成。历史学家乔纳森.瑞利-史密斯(Jonathan Riley-Smith)认为这些蛮族是佩切涅格人。

这次被卡雷西战役所终结的对匈牙利王国的入侵发生在匈牙利国王绍洛蒙统治的时期。绍洛蒙在1063年十岁时曾在德国人的支援下取得了王位。他的堂兄盖佐，拉斯洛与兰佩特(Lampert)三兄弟想要通过波兰的支援来赶走绍洛蒙，但最终他们达成了和平，三兄弟获得了他们父亲贝拉一世(Béla I of Hungary)曾获得的匈牙利的公国，这片公国领地包括提萨河(River Tisza)的东部。盖佐公爵的首府在比豪尔(Bihar)城堡(今罗马尼亚的比哈里亚(Biharia))。

战役经过

《匈牙利插图编年史》(Illuminated Chronicle)与其他的十四世纪十五世纪的匈牙利编年史记载了1068年对匈牙利王国东部地区的入侵的细节。根据《匈牙利插图编年史》记载，入侵者的领导人奥苏是“尤拉(Gyula)，库曼人的公爵”的属下。另一方面，凯扎的西蒙(Simon of Kéza)——他认为这次战役发生在绍洛蒙的堂兄拉斯洛一世的统治时期——在他的《匈人与匈牙利人记事》(Gesta Hunnorum et Hungarorum)中记载，这些劫掠者是Bessi，或佩切涅格人，是匈牙利人的大敌人。《普雷斯堡编年史》(Annales Posonienses)也记载这些劫掠者是佩切涅格人，但将战役的日期错记为1071年。一个罗斯西部的编年史将这次入侵错记为发生在1059年，认为入侵者是库曼人与弗拉赫人(Vlach, 罗马尼亚人的前身)。现代历史学家普遍认为1068年的入侵者是佩切涅格人或佩切涅格人和乌古斯人；在中世纪的匈牙利编年史中库尼(Cuni)这一民族称呼包含了所有游牧的突厥民族。历史学家伊斯特万.波纳(István Bóna)认为《匈牙利插图编年史》中的“尤拉(Gyula)，库曼人的公爵”是居住在德涅斯特河(River Dniester)西边的佩切涅格人尤拉(Jula)部落。

黑土层与其他曾被火摧毁过的标志，时期是在绍洛蒙统治期间，这表明在多布卡, 科洛施瓦尔与绍约沙瓦尔的土木制堡垒曾在1060年代被摧毁过。亚历山德鲁.马加鲁(Alexandru Madgearu)，伊斯特万.波纳与其他历史学者认为这些特兰西瓦尼亚堡垒是在1068年的入侵中被摧毁的。入侵者穿过喀尔巴阡山脉来到了特兰西瓦尼亚。根据历史学家弗罗林.库塔(Florin Curta)的观点，这次入侵表明该地区在1060年代十分繁荣。

佩切涅格人穿过了梅塞什隘口(Gate of Meses)并洗劫了尼尔希格地区，最远到达了比豪尔的城堡。在劫掠了足够的战利品后，他们沿着索梅什河(River Someș)的河谷返回特兰西瓦尼亚，想要通过博鲁果山道(Borgó Pass, 今罗马尼亚的蒂胡塔山道(Tihuța Pass))回到居住地。绍洛蒙国王与他的堂兄盖佐公爵和拉斯洛公爵在多布卡的堡垒集结起军队，与劫掠者在贝斯特尔茨河(River Beszterce, 今罗马尼亚的比斯特里察(Bistrița))与绍约河(River Sajó, 今罗马尼亚的谢乌(Șieu))的流域附近开战。一位来自马洛苏伊瓦尔(Marosújvár, 今罗马尼亚的穆列什盐矿镇(Ocna Mureș))的侦察兵为匈牙利军队提供了敌人的行动计划。佩切涅格人想要避免战斗，佩切涅格人逃到了一座山丘，匈牙利人在那里击败了他们。根据伊斯特万.波纳的说法，这座山丘以匈牙利人的战斗口号——“上帝保佑！”(Kyrie eleis)来命名。这场战役的别名“彻哈洛姆战役(Battle of Cserhalom)”源于安东尼奥.邦菲尼(Antonio Bonfini)将地名拼错了，他将“Kyrie eleis”写成了“Cherhelem”。

传说

拉斯洛最著名的传说——他后来被封为圣拉斯洛——就发生在卡雷西战役中。根据这则融合了早期东方故事元素的传说，一名“库曼”战士试图逃离战场，他带着一位来自大瓦劳德(Nagyvárad, 今罗马尼亚的奥拉迪亚(Oradea))的漂亮姑娘。拉斯洛公爵与库曼战士进行了一次搏斗，虽然拉斯洛受了伤，但他杀死了“异教徒”。这则传说在拉斯洛一世去世后不久就被记载下来了，该传说认为这名姑娘是瓦劳德主教(Bishop of Várad)的女儿，而拉斯洛一世的继任者，卡尔曼“嗜书者”(Coloman the Learned)，则禁止主教们结婚。这个传说在匈牙利王国中的许多教堂的墙上都有描绘，特别是北部与东南地区(今属斯洛伐克(Slovakia)与罗马尼亚)。

标签：

推荐文章

资讯

行业动态